タイのタクシーが日本人を笑顔にする?
思わずふふっとしてしまうと話題に…
タイのタクシーが日本人を笑顔にする?
タイのバンコクで暮らすTwitterユーザーで
日本人の浦島ムービン(@muuubin)さんは
タイのバンコクで暮らしています。
そこで見つけたという三輪タクシー「トゥクトゥク」に貼られた
日本語のステッカーがめちゃくちゃ可愛いとTwitterで話題になっています!
日本語ステッカーがかわいかったので、こっそり写真撮ってたら、裏からおじさん出てきて「なあ!これ日本語おかしいんだろ!!どこが間違ってるのか教えてくれよ!!さあ、書いて!!」と、懇願されてしまった。たぶん散々日本人がふふってなってるんだと思うんだけど、個人的にはなおしてほしくない pic.twitter.com/lbxlX24zOq
— 浦島ムービン (@muuubin) April 12, 2018
引用:https://twitter.com/muuubin/status/984378326608261120
いらっしゃいませが「いらっちゃいませ」になっており、
何とも可愛らしいものになっていたのです。
現地の人は日本人が笑うので
絶対に日本語が間違っているから直したいと言っているようですが、
日本人からしたら可愛くて直さない方が良いというのもわかる気がします。
多くの日本人を笑顔にするこの素敵なトゥクトゥクを
これからも走らせてほしいですね。
ネットでの反応
・失礼な間違いとか深刻な間違いではなくて
可愛らしい印象になるだけだから心配しないでって言ってあげたいっすw・どこも間違ってないと思います!可愛いは正義
・可愛いですね
オジさんには直して欲しくない(笑)
むしろもっと強調して欲しい
ここ見てって感じで